Культовий фільм «За двома зайцями» з українською озвучкою переглянули вінничани у кінотеатрі просто неба.
Відкриття мандрівного кінотеатру відбулося у парку «Хімік». Любителі повного метру, природи та гарної компанії отримали чудову нагоду побачити кінострічку, яка довгий час «звучала» російською, мовою оригіналу. Адже саме українською мовою фільм зняли у далекому 1961 році.
Як пояснили організатори заходу, дубляж фільму російською зробили під тиском радянської влади. Й лише три роки тому в маріупольських архівах знайшли оригінальну фонограму кінострічки.
Охочих переглянути фільм на свіжому повітрі виявилось багато. Усі зручно розмістилися на принесених із собою карематах, ковдрах та шезлонгах та пригощались соняшниковим насінням. Організатори кіноперегляду навіть влаштували майстер-клас із «екологічно-свідомого» лузання: із паперових аркушів робили пакети, щоб не засмічувати територію парку.
Тож глядачі вкотре спостерігали за пригодами легковажного цирюльника Свирида Голохвостого, який вирішив за допомогою вигідного шлюбу покращити своє матеріальне становище.
– Я б ні за що сам вдома не сів і не переглянув цей фільм. Проте на свіжому повітрі, разом з друзями, отримав справжнє задоволення від кінострічки, – поділився враженнями один з присутніх глядачів.
Мандрівний кінотеатр продовжить існувати: влаштовуватимуть кінопокази щосуботи на різних локаціях. Наступного разу кінотеатр може розкинутись на Тяжилові чи біля Вишенського озера. Фільм для перегляду обиратимуть за допомогою опитування на сторінці парку «Хімік» у Фейсбуці.